continuous weld

continuous weld
  1. непрерывный шов
  2. непрерывный сварной шов
  3. непрерывная сварка

 

непрерывная сварка
Сварка от одного конца изделия до другого или, если соединение кольцевое, то непрерывная сварка вокруг изделия.
[http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

  • металлургия в целом

EN

  • continuous weld

 

непрерывный сварной шов

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • continuous weld

 

непрерывный шов
Ндп. сплошной шов
Сварной шов без промежутков по длине.
[ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • сплошной шов

Тематики

  • сварка, резка, пайка

EN

  • continuous weld
  • uninterrupted weld

DE

  • durchlaufende Schweißnaht
  • durchlauiende Naht

FR

  • cordon continu
  • cordon de soudure continu
  • soudure continue


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "continuous weld" в других словарях:

  • Continuous weld — Continuous weld. См. Непрерывная сварка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • continuous weld — Completing a weld in one operation …   Dictionary of automotive terms

  • weld — To join two pieces of metal together by raising the area to be joined to a point hot enough for the two sections to melt and flow together. Additional metal is usually added by melting small drops from the end of a metal rod while the welding is… …   Dictionary of automotive terms

  • spot-weld — I noun each of the welds made by welding at a separate point • Syn: ↑spot weld • Derivationally related forms: ↑spotweld, ↑spotweld (for: ↑spot weld), ↑spot weld ( …   Useful english dictionary

  • ШОВ НЕПРЕРЫВНЫЙ — [continuous weld; uninterrupted weld] сварной шов без промежутков по длине …   Металлургический словарь

  • Непрерывная сварка — Continuous weld Непрерывная сварка. Сварка от одного конца изделия до другого или, если соединение кольцевое, то непрерывная сварка вокруг изделия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир …   Словарь металлургических терминов

  • Seam welding — Resistance Seam Welding is a resistance welding process that produces a weld at the faying surfaces of overlapped parts along a length of a joint. The weld may be made by overlapping weld nuggets, a continuous weld nugget or by forging the joint… …   Wikipedia

  • WHEATLAND TUBE COMPANY — (USA). As one of the oldest tube and pipe manufacturers in America, Wheatland Tube Company has had a lot of time to perfect its steel pipe products. Wheatland Tube set the standard for hot dip galvanized pipe. Wheatland Tube Company manufacture… …   Металлургический словарь

  • непрерывный шов — Ндп. сплошной шов Сварной шов без промежутков по длине. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Недопустимые, нерекомендуемые сплошной шов Тематики сварка, резка, пайка EN continuous… …   Справочник технического переводчика

  • ШОВ НЕПРЕРЫВНЫЙ — сварной шов без промежутков по длине (Болгарский язык; Български) непрекъснат шев (Чешский язык; Čeština) průběžný [nepřerušovaný] svar (Немецкий язык; Deutsch) durchlaufende Schweißnaht (Венгерский язык; Magyar) folyamatos varrat (Монгольский… …   Строительный словарь

  • непрерывная сварка — Сварка от одного конца изделия до другого или, если соединение кольцевое, то непрерывная сварка вокруг изделия. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN continuous weld …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»